Si vous cherchez une traduction sur google de "private equity"(*) vous obtiendrez ... "private equity!

Alors nous vous proposons celle-ci:

Le salarié crée, l' actionnaire détruit!

* Barclays Private Equity est l'actionnaire majoritaire dans le LBO Parkeon